IETM と S1000D

IETM は整備員や操作員が画面上で対話的に使う電子技術マニュアルで、S1000D はその元データ（データモジュール）を作成・管理・交換するための国際仕様です。IETM が「何を作るか」、S1000D が「どう作るか」に当たります。

2 つの言葉の出どころ

	IETM	S1000D
何を指すか	利用者が画面で使う対話型の技術マニュアル（成果物）	技術文書の元データの作り方・識別・保管・交換の決まり（仕様）
始まり	1992 年、米国防総省の 3 つの軍用規格（MIL-M-87268 / MIL-D-87269 / MIL-Q-87270）	欧州の ASD が始め、現在は ASD・AIA・A4A（旧 ATA）が共同で保守
段階の分け方	Class 0〜5 の機能分類（現在は機能マトリクスで要件を定める）	出力先を IETP（対話型の技術文書群）と呼び、IETM はその中の個々のマニュアルを指すことが多い

米国防総省は 2005 年に S1000D を採用しており、現在の IETM の多くは S1000D のデータから作られます。ただし IETM は S1000D が無くても作れますし、S1000D のデータから紙や PDF だけを出力することもできます。

データの流れ

flowchart LR
  subgraph S1000D["S1000D が定める範囲"]
    DM["データモジュール<br/>（DMC で識別される XML）"] --> CSDB["CSDB<br/>（共通ソースデータベース）"]
    CSDB --> PM["パブリケーションモジュール<br/>（どの DM をどの順に）"]
    BREX["BREX<br/>（プロジェクトの決まり）"] -. 検査 .-> DM
  end
  PM --> PDF["紙・PDF"]
  PM --> IETP["IETP / IETM<br/>（閲覧ソフトで対話的に）"]

データモジュールは、それ単体で完結する最小の情報単位です。説明・手順・故障情報・部品情報・BREX など種類ごとにスキーマが分かれています。
CSDB はデータモジュールを格納・管理する場所です。S1000D はその機能を定めますが、特定のソフトウェアは定めません。このスタックでは、DMC-….XML の名前でファイルが置かれたフォルダーを CSDB と見なします。
パブリケーションモジュールは、どのデータモジュールをどの順に並べるかを定めます。出版物の目次に当たります。
BREX はデータモジュールの種類の 1 つで、プロジェクトで合意した決まりのうち機械で検査できるものを XML で書きます。詳しくは BREX で説明します。

日本での状況

国内では「電子技術マニュアル」「電子マニュアル」「技術指令書」といった言い方が使われ、IETM に定着した訳語はありません。公開情報から確認できる範囲では、S1000D の国内利用は海外の機体メーカーや防衛事業に部品を納めるメーカーと、その制作を受託する技術マニュアル制作会社が中心です。三菱リージョナルジェット（MRJ）の開発では供給企業に S1000D 4.0.1 と MRJ 用のビジネスルールが要求されました。技術マニュアル制作会社の寄稿では、ビジネスルールの数は 450 を超えるとされています。